RAREZAS - AMARAL

LETRAS DE CANCIONES AMARAL - LLEGARá LA TORMENTA
Me han dicho que has vuelto por fin a tu casa
¿Qué has visto en tu viaje por tierras lejanas?

Caí entre la bruma de doce montañas
Vagando por seis autopistas cortadas
En medio de siete bosques callados
Perdido en las costas de negros océanos
Subí a diez mil millas hasta un camposanto

Y llegará, llegará, llegará,
llegará la tormenta
Que anuncia el cielo

Me han dicho que has vuelto por fin a tu casa
¿Qué oíste en tu viaje por tierras lejanas?

El ruido de un trueno preludio del miedo
La última ola al final de los tiempos
Tambores sonando en la linea de fuego
Y tantos susurros que no escucha nadie
Oí carcajadas y llantos de hambre
La triste canción del poeta en la calle
La voz de un payaso cubierto de sangre

Y llegará, llegará, llegará,
llegará la tormenta
Que anuncia el cielo

Me han dicho que has vuelto por fin a tu casa
¿Y qué harás ahora que el viaje se acaba?

Volver antes de la lluvia de estrellas
A lo más profundo de lo desconocido
Donde hay multitudes sin nada en las manos
Allí donde el sol ha secado los ríos
Donde eres esclavo o un pobre fugitivo
Que ha visto los ojos de un hombre sin rostro
Donde todas las almas han sido olvidadas
Donde negro es el color y el número no existe
Gritaré hasta que quede grabado en el viento
Y mi voz se refleje desde ésta montaña
Aunque tenga que andar encima de las aguas
Hasta que ésta llamada sea escuchada

Y llegará, llegará, llegará,
llegará la tormenta
Que anuncia el cielo
Y llegará, llegará, llegará,
llegará la tormenta
Que anuncia el cielo.



hace unos cinco años Sopa de Cabra se disolvieron y coincidiendo con este hecho (y también con la muerte de Ninyín, guitarrista de la banda) se presenta un disco tributo a esta formación catalana.

En el álbum, Podré tornar enrere (Podré volver atrás), colaboran artistas como Amaral, Sidonie, Pereza, Beth, Pastora, Pedro Javier Hermosilla, Shuarma (de Elefantes) o Bunbury, además de incluir un tema inédito de la banda homenajeada, Seguirem Somiant (Seguiremos Soñando), canción dedicada a Ninyín, y compuesta antes del fallecimiento de éste debido a un cáncer.

La lista de canciones es la siguiente:

Amaral, “Camins”
Sidonie, “El Far del Sud”
Gossos, “Sota una estrella”
Pereza, “El sexo (que me hace feliz)”
Pastora, “Quan es faci fosc”
Lax’n'busto, “Els teus sominis”
Sabor de Gracia + Ojos de Brujo + La Troba Kung Fu + Gertrudis, “L’Empordà”
Beth, “Podré tornar enrere”
Bunbury, “Vida” adapt. “Viure”
Kenzazpi, “Instants del temps”
Casa Rusa, “Si et va bé”
Roger Mas, “Hores bruixes”
Jofre Bardagí, “Per no dir res”
Pedro Javier Hermosilla, “El boig de la ciutat”
Shuarma, “Si et quedes amb mi”
Sopa de Cabra, “Seguirem somiant”[/b]


Single "ESCAPAR" con Moby
Escapar es la versión en Castellano que Moby ofreció hacer a Amaral de su ya famoso tema Slipping Away.Moby hablaba asi de la voz de Eva en una reciente entrevista "Canta 700 veces mejor que yo",la traducción corre a cargo de Juan Aguirre a partir del ya conocido Slipping Away...

letra de la cancion:

ESCAPAR

Es el principio y el fin
Así me siento yo hoy

Abre las puertas de la percepción
Usa el poder de tu imaginación
Aunque no puedas mirar hacia el sol
Sabes que sigue brillando

Piensa en las cosas que te hacen sentir
Cada segundo vivir o escapar
Éste momento y la gente al pasar
Sientes por dentro que todo se va

Desde el principio al fin
Sólo quisimos vivir
¿por qué es tan difícil creer
que no habrá un mañana jamás?

Abre las puertas de la percepción
Usa el poder de tu imaginación
Aunque no puedas mirar hacia el sol
Sabes que sigue brillando

Piensa en las cosas que te hacen sentir
cada segundo vivir o escapar
Este momento y la gente al pasar
Sientes por dentro que todo se va
hacia el sol...hacia el sol...

Abre las puertas de la percepción
Usa el poder de tu imaginación
Aunque no puedas mirar hacia el sol
Sabes que sigue brillando por tí

Piensa en las cosas que te hacen sentir
cada segundo vivir o escapar
Este momento y la gente al pasar
Sientes por dentro que todo se va
Sientes por dentro que todo se va
Sientes por dentro que todo se va
Sientes muy dentro que todo se va
Sientes por dentro que todo se va...

Amaral grabó con "La Ley" una nueva versión de Te Necesito,"La ley" son un famoso grupo de Chile,"La ley" les devolvió el favor y nuestros chicos colaborarón en un tema de grupo "Mas allá"
letra de cancion :
MAS ALLATengo ganas de gritar
y mi boca esta cerrada
no tenia nada que ocultar
y nadie me ocultaba nada
Hay algo mas o algo menos
me da igual lo mal lo bueno
dejar morir/dejar vivir
Estoy hundiendome en la oscuridad del mar
aqui no hay aire pero al fin podre llegar
Mas alla
espero un sol que me llevara
sin temer volar
donde un sueno es realidad
mas alla
podre mentirle a mi corazon
sin tener razon
mas all no miente la verdad
Tengo ganas de brillar
y mi luz esta apagada
no tenia a nadie a quien culpar
y nadie culpabilizaba
Hay algo mas o algo menos
me da igual si mas o menos
deje morir/deje vivir
Estoy hundiendome en la oscuridad del mar
aqui no hay aire pero al fin podre llegar
Mas alla
espero un sol que me llevara
sin temer volar
donde un sueno es realidad
mas alla
podre mentirle a mi corazon
sin tener razon
mas alla no miente la verdad
Hermanos del viento comparten la razon
en cada momento que el tiempo desdeno
Viento desde el mas alla
despierta el sol que me llevara
sin temer volar
donde un sueno es realidad
mas alla
podre decirle a mi corazon
sin tener razon
mas alla no miente la verdad



La Ley & Amaral
"Más allá"

SENSA TE SONO NIENTE
(Sin ti no soy nada en Italiano)

Senza te sono niente...
Una goccia di pioggia mi brucia sul viso.
Io, piccola donna col cuore per strada,
pochissimo cielo,
dicevo non c'è, l'amore non c'è,
è un'illusione che finisce sempre,
ma senza te sono niente.

Io qui senza te, io bambina cattiva,
bambina davvero,
buttata sul letto a guardare la tv,
stringendo il cuscino,
amare d'amore, poi pianger così,
sentir che l'anima dentro si rompe.
Senza te sono niente...

I giorni e le stelle,
le luci dell'alba,
quest'anima e il corpo che ho
non servono a niente,
perché io senza te sono niente,
senza te sono niente,
senza te sono niente...

Mi sento più strana
le notti a ballare diventano amare,
non rido di voglia,
ho solo un sorriso che copre il dolore,
l'attrice, vorrei dirti la mia poesia
ma tutto suona così inutilmente
parole di niente...

I giorni e le stelle,
le luci dell'alba,
quest'anima e il corpo che ho
non servono a niente...

Il mondo io darei, perché tu mi guardassi,
per stare per sempre con te,
ché qui tutto cambia,
perché io senza te sono niente,
senza te sono niente,
senza te sono niente...

I giorni e le stelle,
le luci dell'alba,
quest'anima e il corpo che ho
non servono a niente...

Il mondo io darei perché tu mi guardassi,
per stare per sempre con te,
ché qui tutto cambia,
perché io senza te sono niente,
senza te sono niente,
senza te sono niente...

lista de rarezas de amaral :
Viento a favor-Bunbury feat Amaral
Años 80 (live)-Amaral
Años 80 (live)-Los Piratas feat Amaral
Como hablar-Amaral con Antonio Vega
Si tu no vuelves-Chetes & Amaral
20 de Abril-Celtas cortos & Eva amaral
Más allá-La ley & Amaral
Te necesito -Amaral y la ley
Sin mirar atras-Extraños en el paraiso & Amaral
Tardes(live)-Cantada por Juan Aguirre
La noria-Pereza y Amaral
I come for you-Tam tam go y Amaral
Escapar-Moby & Amaral
Rimas IV (del Homenaje a Rubén Darío)
La Noche que la luna salió Tarde (disco homenaje al grupo 091)
Ingenuo (disco del grupo Al este del edé)
Les sentiments ne se reparent pas (versión hispano-francesa de sin ti no soy nada)
Tardes (tiene dos versiones más: el radio edit, que no es igual que la incluida en el disco, y una versión de estudio cantada por Juan)
Donde estás? (con Jaime Urrutia, Solidarios 2002)
Espaldas mojadas (con Tam Tam Go, premios de la música 2001)
Voy a perder la cabeza por tu amor (Bunbury)
Tren de Medianoche (del grupo Más birras, en directo en el programa iPop)
Noche de cuchillos (inédita suya del corto 'Otro corto con niños')
Cómo hablar (con Iván Ferreiro, y también con Xoel, de Deluxe)
Salir Corriendo (con Aurora Beltrán y Jaime la Peña, del solidarios 2005, de las mejores colaboraciones de ese concierto!)
Buena Chica (con Los Secretos en el concierto de los 40)
No soy como tú (versión acústica del single 'El universo sobre mi'))
Marcos y Nerea (Mikel Erentxun; guitarras Juan y coros Eva)
1977 (M. Erentxun, Guitarras Juan, Coros Eva)
Sólo tú (M. Erenxtun, Coros Eva)
Lifting (M. Erentxun, coros Eva)
Moneda de tres caras (M. Erentxun, Armónica Eva)
Me recuerdas a mi cuando era yo (M. Erentxun, Armónica Eva
si tu no vuelves amaral con chetes